曲名：13番目の御伽ノ国 ~Ending theme of clepsydra~

出处：出自游戏【光与影的十字架】

歌手：葉月ゆら

专辑：クレプシドラ-Vocal CD-

发行时间：2008-12-15

歌词：

お阳(ひ)様(さま)消(け)して、月(つき)をつけましょう
太阳下山啦，月亮出来吧
响(ひび)くブレーメンの音楽队(おんがくたい)
演奏着的不来梅乐队
お付(つ)きの者(もの)は、七匹(しちひき)の小(こ)ヤギ
随从是七只小山羊
さぁ、参(まい)りましょうお姫様(ひめさま)
那就出发吧 公主
三日月(みかづき)のウサギの、お茶会(ちゃかい)へ
去参加三月兔的茶会
ヘンデルのパンが道(みち)しるべ
亨德尔的面包来做路标

こんにちは、ごきげんいかが
您好，一切都还顺利吗
长靴(ながくつ)はいた子猫(こねこ)さん
穿长靴的小猫咪
0(ぎんか)が、降(ふ)りそそぐ
星之银币从天而降
キラキラ、灰(あく)かぶるガラスの靴(くつ)
闪闪发亮的灰姑娘的水晶鞋
踊(おど)る、幸福(こうふく)王子(おうじ)と 爱(あい)の舞(まい)
跳舞吧，幸福的王子与爱的舞
おとなにならない、永远(えいえん)の岛(しま)
永远都是孩子，在这永无岛
诱(さそ)うハーメルンの笛(ふえ)の音(おと)
诱拐者哈梅仑的笛声
小人(こびと)を七人(しちにん)従(したが)えて
跟着七个小矮人
さぁ、おゆきなさい王子(おうじ)様(さま)
来吧 王子殿下
扉(とびら)持(も)たぬ、高(たか)き塔(とう)へ
别推开门，朝着那座高塔
人鱼(にんぎょ)の歌(うた)が、道(みち)しるべ
人鱼的歌声指引着路
こんばんは、ごきげいかが
您好，一切都还好吧
ドロセルマイヤー会釈(えさく)する
向德罗赛尔梅亚点点头
野獣(やじゅう)の蔷薇(ばら)を、胸(むね)に刺(さ)し
将野兽的蔷薇朝胸口刺去
タラタッタ、踊(おど)りやまぬ赤(あか)い靴(くつ)
永不停歇的红舞鞋
呗(うた)う、カエル王子(おうじ)と恋(こい)の歌(うた)
唱吧 青蛙王子与恋歌
さぁ、お逃(に)げなさい骑士(きし)さま
请别逃跑 骑士先生
ゼンマイ仕挂(しか)け、お菓子(かし)の家(いえ)
上了发条的糖果屋
魔女(まじょ)の镜(かがみ)は、真実(しんじつ)を映(うつ)す
魔女的镜子里映出真实
あれは だあれ？
那是谁
ごきげんよう、さようなら
请保重 再见了
永久(えいきゅう)の迷路(めいろ)に捕(と)らわれて
受困于永远迷失的孩子
王子(おうじ)も姫(ひめ)も、帰(かえ)れない
王子同公主，谁都无法回去
すやすや梦见(ゆめみ)てる、荆(いばら)のお城(しろ)
看见香甜的梦境 ，在这荆棘城
そこは、十三番目(じゅうさんばんめ)のおとぎの国(くに)…
那是第十三个童话世界
ここが、十三番目(じゅうさんばんめ)のわたしの国(くに)…
这是第十三个，我的世界

[song]581012[/song]

注：本曲全网全音乐软件可搜，故不在本帖提供下载