浅看了一下是什么情况我不谈信达雅那一套,真正学过做过的也不会在指导层面太把他当回事另外 雅 不等于 半白半文, 归化 也不等于 古风文言本地化非常有必要,但这种译文不能称之为【归化过猛】,明明是搞错了发力的方向,是失败的翻译
透明,职业翻译准备中~