丝之歌的的中翻的问题怎么都冲上阿B热搜了?

越来越透明兽 3小时前 8

浅看了一下是什么情况
我不谈信达雅那一套,真正学过做过的也不会在指导层面太把他当回事
另外 雅 不等于 半白半文,  归化 也不等于 古风文言
本地化非常有必要,但这种译文不能称之为【归化过猛】,明明是搞错了发力的方向,是失败的翻译

 

透明,职业翻译准备中~

 

Image

我们相信奇迹
最新回复 (1)
  • 欧派兽 1小时前
    0 2
    奖励一
    1:管理员给你移区后会显示移到了你之前发帖的区。 2:点击我作为楼主发帖时一楼下的图片签名,可以跳转到站规教程贴。 3:多次水贴水回复会封号哦? 4:不知道回什么的时候就点“里世界专属”,一键随机生成几种回复内容。 5:祝你在里世界玩得愉快!
    • ACG里世界
      3
          
返回
发新帖