【每日一曲】第三期 恋、ひとくち & こんなに、幸せなんだ。

幻梦丷 2019-4-29 6071


没错,这是两首曲子


曲名:恋、ひとくち

出处:galgame《尚有佳蜜伴恋心》op

歌手结月そら

专辑:恋ニ、甘味ヲソエテ -音楽集-

发行时间:未知,推测2017年12月31日(游戏发布时间)


歌词

作曲 : 大久保潤
作词 : 結月そら
編曲:大久保潤
どうしよう 言葉にならない
怎么办呐 根本说不出口
こんな気持ち はじめて
这样的心情 还是第一次
胸が いっぱいで 何も出来なくなっちゃう
心中一团乱麻 变得什么都做不了了

変らない街並みに
在一成不变的街道上
君を見つけたよ
发现了你的身影
優しい横顔を
你那温柔的侧脸
いつも探してるの
我一直在寻找
ひらりひらり 花風がふわり
轻飘飘的 花风荡漾纷飞
私のココロ埋める
将我的内心埋藏
いつか届くかな 秘めた想い全て
总有一天会传达到吗 我隐秘的全部想法
きらりきらり アラザンみたいに
亮晶晶的 在如蛋糕表面的银珠一样
輝くこの街で どうか 甘い恋
闪耀的这条街上 怎么样 这甘甜的恋爱
ひとくち くれませんか?
不一口吃掉吗?
どうしよう 上手く話せない
怎么办呐 没法好好交谈
こんな私 がっかり
这样的我 垂头丧气
大好きなお菓子も 今日は苦くなっちゃう
即便是最喜欢的点心 今天也感觉有些苦涩
距離ばかり 開いてく
无谓地与你拉开距离
時間も過ぎてく
时间也在悄悄流逝
ダメだよ このままじゃ
不行啊 这样下去
何も 変えられない
什么也无法改变
ぼこりぼこり サイフォンみたいに
噗噜噗噜 就像虹吸壶一样
湧きあがる 止められない
这份心意向上翻滚 无法停止
フィルター超えて君に いますぐ伝えたい
挣脱过滤器 现在就想传达给你
ぼたりぼたり ひとつずつ雫
滴答滴答 雨滴缓缓飘落
溶けだす コイココロ
融化了这份恋心
私 変わるから それまで待ってて
我要做出改变 在此之前先等等吧

毎日 隣で
每天在你身旁
笑顔と声と温もりを
你的笑脸、声音还有温暖
ひとりじめしたい
我都想要占为己有
ひらりひらり 花風がふわり
轻飘飘的 花风荡漾纷飞
私のココロ開く
将我的内心打开
いつか届けたい 秘めた想い全て
总有一天要传达给你 我隐秘的全部想法
ふわりふわり クリームみたいに
软绵绵的 就像奶油一样
純粋(まっしろ)な気持ちを
纯粹的心意
のせて 甘い恋 ひとくち くれませんか?
承载着的甘甜恋爱 不一口吃掉吗?





曲名:こんなに、幸せなんだ。

出处:galgame《尚有佳蜜伴恋心》ed

歌手:结月そら

专辑:恋ニ、甘味ヲソエテ -音楽集-

发行时间:未知,推测2017年12月31日(游戏发布时间


歌词

作曲 : 結月そら
作词 : 結月そら
編曲:borzy
かわいい猫 すれ違った時
偶遇可爱猫咪的时候
綺麗な虹 見つけた時
看到绚丽彩虹的时候
ふたりがいい
若是两人一起就好了

君と感じたい
想让你感受
ぽかぽかしてくる胸
这满溢于心的暖意
こんなに温かくて
一直陪伴在你身旁
いつでも傍にある
是这样的温暖
このキモチ たしかなもの
这份心意确确实实存在于此
大切にしたいな
我要好好珍惜呢
小さなコトで
因为一些小事
ケンカしたり
有时拌嘴
望んだり 求めたり
时而期盼 时而要求
それは君と私のココロ
那是你和我的心
近付いたから
相互靠近的证据
こんなに
这是多么
幸せなんだ
幸福的事啊
文字だけでも分かる君の表情(かお)
只凭文字就能明白你的表情
笑ってても 怒ってても
是欣喜 亦或是恼怒
君の気持ち
你的心情
不思議と伝わる
不可思议地传达了过来
どきどきしてくる胸
心中砰砰直跳
無理矢理
也没有什么
合わせることもなくて
强行拼凑的事情
ありのまま
很自然地
さりげない仕草だって
即便是随心所欲的模样
ひとりじめ出来るの
也能够一人独占
小さな違い
就算因为小小差错
悩むことも
而有些烦恼
無くなって 楽しくて
之后也会消散 心情转晴
それは君と私のココロ
那是你和我的心
重なったから
重合的证据
こんなに
这是多么
幸せなんだ
幸福的事啊

想い合えるのは
想法相合是
素敵だね
如此美妙呢
かけがえない
是无可替代的
奇跡だね…
奇迹啊...
小さなことを
将种种琐事
分け合ったり
拿来分享
望んだり 求めたり…
期待着 企求着...
それは君と私のココロ
那是你和我的心
繋がったから
相连的证据
こんなに
这是多么
幸せなんだ
幸福的事啊



这里也是解释一下,这两首曲子目前只有在网易云里直接搜索歌曲曲名才能找到,QQ音乐目前没有(听歌识曲也无法识别)

我才是最最最最萌的萌新~
最新回复 (0)
    • ACG里世界
      2
          
返回
发新帖