白人，这里有来自黑命贵（BLM）领导人的10点要求

　　AUG 16 2017

　　BY CHANELLE HEL

　　【这篇文章是一个包含路易斯维尔夏洛茨维尔的一部分反应。请看其他作品，包括Ricky Jones的专栏：“黑人现在应该武装自己了！”，”和Erica Rucker的“美国…你要到哪里去？“】

　　Some things I’m thinking about that should change (in that Southern, black grandmama voice):

　　我正在考虑的一些事情需要改变（背景音：南方黑人奶奶的声音）：

　　1. White people, if you don’t have any descendants, will your property to a black or brown family. Preferably one that lives in generational poverty.

　　1.假如一名白人没有后代，他必须将自己的全部财产捐献给黑人或棕色人种家庭（老墨？这黑人政客不错，知道什么是主要矛盾，都会拉一派打一派了，有前途！），最好是穷了几代人的黑人或棕色人种

　　2. White people, if you’re inheriting property you intend to sell upon acceptance, give it to a black or brown family. You’re bound to make that money in some other white privileged way.

　　2，假如白人继承了财产，也需要把财产捐献给黑人或棕色人种家庭；反正作为白人，他们总归可以利用白人的特权去赚更多的钱

　　3. If you are a developer or realty owner of multi-family housing, build a sustainable complex in a black or brown blighted neighborhood and let black and brown people live in it for free.

　　3.假如你是一名白人地产商，开发商或多幢房屋所有者，你就有责任去黑墨街区盖楼建房，送给黑人和棕色人种免费居住

　　4. White people, if you can afford to downsize, give up the home you own to a black or brown family. Preferably a family from generational poverty.

　　4.白人，假如你家人少不需要那么大的房子，那就把你的家让给黑人棕人居住吧。最好是那些穷了几代的黑人棕人家庭

　　5. White people, if any of the people you intend to leave your property to are racists assholes, change the will, and will your property to a black or brown family. Preferably a family from generational poverty.

　　5.假如你发现将继承你财产的后代是个混蛋的种族主义者，那就把你的所有钱全都送给黑人棕人吧，最好是送给那些穷了几代的黑人棕人家庭

　　6. White people, re-budget your monthly so you can donate to black funds for land purchasing.

　　6.白人，请重新计算一下你的每月花销预算，把省下来的钱捐献给黑人来让他们能够买地买房

　　7. White people, especially white women (because this is yaw specialty — Nosey Jenny and Meddling Kathy), get a racist fired. Yaw know what the fuck they be saying. You are complicit when you ignore them. Get your boss fired cause they racist too.

　　7.白人，特别是白人妇女，从自己做起，立志于解雇一个种族主义者。不要包庇坏蛋，从解雇你的老板做起！

　　8. Backing up No. 7, this should be easy but all those sheetless Klan, Nazi’s and Other lil’ dick-white men will all be returning to work. Get they ass fired. Call the police even: they look suspicious.

　　8.关于以上第7条，强调一下。就是当那些三K党，纳粹还有其他的屌丝白人男需要一个工作岗位时，毫不犹豫的想办法让他们丢掉工作！或者去报警：说他们非常可疑

　　9. OK, backing up No. 8, if any white person at your work, or as you enter in spaces and you overhear a white person praising the actions from yesterday, first, get a pic. Get their name and more info. Hell, find out where they work — Get Them Fired. But certainly address them, and, if you need to, you got hands: use them.

　　9.注意调查你社会工作交往中遇到的所有白人，倾听他们的对话中有没有歧视黑人的言论，准备好相机什么的以留证取照，调查他们的背景，人肉他们的身份，毁掉他们的生活。必要时亲手教训他们也很好

　　10. Commit to two things: Fighting white supremacy where and how you can (this doesn’t mean taking up knitting, unless you’re making scarves for black and brown kids in need), and funding black and brown people and their work.

　　发誓毕生致力于两件事：对抗白人至上主义，以及你能为黑人棕人做什么（这并不意味着从事编织，除非你为黑人和棕色人的孩子做围巾），并且不要忘记给黑人棕人的事业捐钱

　　Chanelle Helm is cofounder and core organizer of Black Lives Matter Louisville.Chanelle Helm是黑命贵路易斯维尔分部的创始人和核心组织者。