《十三の砂山（Flip）》是作者Toby Davis基于原曲：高桥竹山的《十三の砂山》进行flip处理再创作的歌曲

原曲歌词及大意：

十三の砂山ナーヤーエ

十三夜中的砂山 na~ya·~e

米ならよかろナー

如果有大米的话 na~

西の弁財衆にゃエ

西边牟财的人们啊

ただ積ましょ

只是日积月累啊

ただ積ましょ

只是日积月累啊

弁財衆にゃナーヤーエ

牟财的人们啊

弁財衆にゃ西のナー

牟财的人们啊远在西方 na~

西の弁財衆にゃエ

西边牟财的人们啊

ただ積ましょ

只是日积月累啊

ただ積ましょ

只是日积月累啊

ここで踊ればナーヤーエ

在这里跳舞的话 na~ya·~e

庄屋殿ぁ叱るナー

村长大人会斥责 na~

庄屋も若い時ゃエ

村长也是在年轻的时候 ya·~e

踊ったべぁね

跳着舞蹈呢~

踊ったべぁね

跳着舞蹈呢~

若い時ゃナーヤーエ

年轻的时候啊 na~ya·~e

若い時ゃ庄屋もナー

年轻的时候啊 村长也 na~

庄屋も若い時ゃエ

村长也是在年轻的时候 ya·~e

踊ったべぁね

跳着舞蹈呢~

踊ったべぁね

跳着舞蹈呢~

PS：原曲可以体验出饱受压迫的贫苦乡民围坐艺人众演奏三味线的画面，而这版。。。鬼子进村！