16bit Girl

16岁女孩
作词/作曲/编曲：木村奈菜

歌：时崎狂三(真田アサミ)
时崎狂三角色歌
16bitGirl　16bitGirl
16bitGirl　16bitGirl
16bitGirl　16bit

私単纯なの　まるで16bitGirl
我很单纯 就像16岁女孩
我慢苦手だわ　容量が悪いし
最怕忍耐 容量又不好
私自分が好きよ　なんせ16bitGirl
我很喜欢自己 毕竟是16岁女孩嘛
あの子なんかメじゃない　容量悪いけど
那家伙才不放在眼里呢 虽然容量不好
好きだって思うから
因为觉得喜欢了
「好きよ」って伝えるよ
就能告诉你“我喜欢你哦”
简単なことでしょう？
很简单的事情吧？
「キミがすき」
“我喜欢你”
会いたくなったら私がそこに行くよ
一想要见你我就会去你那儿
待ってなんていられない（16bitGirl）
无法只是等待
駆け引きなんて难しい、必要ないよ
运用战略什么的太难了、没有必要
素直が素敌ね（16bitGirl）
坦率才是最好的呢
16bitGirl　16bitGirl
16bitGirl　1……
キミは复雑だね　まるで32bitボーイ
你真复杂呢 就像32岁的男孩
私とは违うわ　要领もいいし
和我完全不同 又很精明
规格外でも、ねぇ
虽然在标准外、不过呢
だから爱おしいの
正因如此才让我喜爱
子供っぽい恋かな？
算是有点孩子气的恋爱吧？
でもね私（16bitGirl）
不过呢我
会いたくなったら私がそこに行くよ
一想要见你就会去你那儿
待ってなんていられない（16bitGirl）
无法只是等待
受け身のままじゃ届かない、伝えたいよ
只是被动的话是传达不到的、想要告诉你啊
素直は素敌ね（16bitGirl）
坦率才是最好的呢
16bitGirl　16bitGirl
16bitGirl　16bitGirl
ココロってもっと単纯なはず
心灵应该是更加单纯的吧
考えすぎちゃ动けない（16bitGirl）
胡思乱想就无法行动了
强がってみてもホントは不安なのよ
尝试着逞强但其实很是不安
キミはかっこいいし
你又那么帅
素敌な子なんてこの世に溢れてるよ
这世上好的女孩多得数不胜数
だから私はね（16bitGirl）
所以我啊
会いたくなったら私がそこに行くよ
一想要见你我就会去你那儿
待ってなんていられない（16bitGirl）
无法只是等待
今まで一番素直な私を见て
请看着迄今最为坦率的我吧
「素敌！」って思って欲しいのよ
希望你会觉得我“很美好”
16bitGirl　16bitGirl
16bitGirl