揺(ゆ)れる赤(あか)い金魚(きんぎょ)に移(うつ)る心情(しんじょう)

【心情随着游动的红色金鱼摇摆】

Baby I can go nowhere without you

宝贝如果没有你的话我哪也去不了

水温(すいおん)は心地(ここち)良(よ)く静(しず)かに泳(およ)ぐ

【在温暖的水中 静静游动】

I can do anything for you

我可以为你做任何事

暮(く)れる陽射(ひざ)しがまだ

【若是这日落余晖又会】

何処(どこ)かへ貴方(あなた)連(つ)れ去(さ)ってしまうなら

【把你带向远方】

I'm a lil' goldfish

我是一条小金鱼

Swimmin' in your love

在你的爱之中游动

I'm a lil' goldfish

我是一条小金鱼

低(ひく)く響(ひび)くその声(こえ)

【那低低回响着的声音】

微睡(まどろ)む記憶(きおく)を越(こ)え

【越过浅睡的记忆】

こうして私(わたし)の元(もと)へ

【就这样把那一霎时的爱】

束(つか)の間(ま)の愛(あい)運(はこ)んで

【带到我身边】

火照(ほて)る肌(はだ)這(は)う指先(ゆびさき)

【指尖触碰发烫的肌肤】

治(なお)りかけた瘡蓋(かさぶた)剥(は)がし

【轻轻剥去那正在痊愈的伤疤】

また抜(ぬ)け出(だ)す術(すべ)奪(うば)い

【找不到逃脱的办法】

今(いま)はただ眠(ねむ)りたい

【现在只想 沉睡 】

深(ふか)く 深(ふか)く 深(ふか)く 深(ふか)く

【深深地 深深地 深深地 深深地 】

深(ふか)く 深(ふか)く 深(ふか)く 沈(しず)んでいく

【深深地 深深地 深深地 渐渐下沉 】

深(ふか)く 深(ふか)く 深(ふか)く 深(ふか)く

【深深地 深深地 深深地 深深地 】

この過(あやま)ちは許(ゆる)されるの？

【我犯下的这个错能得到原谅吗？ 】

揺(ゆ)れる赤(あか)い金魚(きんぎょ)に移(うつ)る心情(しんじょう)

【心情随着游动的红色金鱼摇摆】

Baby I can go nowhere without you

宝贝 没有你我去不了任何地方

水温(すいおん)は心地(ここち)良(よ)く静(しず)かに泳(およ)ぐ

【在温暖的水中 静静游动】

I can do anything for you

我可以为你做任何事

暮(く)れる陽射(ひざ)しがまだ

【若是这日落余晖又会】

何処(どこ)かへ貴方(あなた)連(つ)れ去(さ)ってしまうなら

【把你带向远方】

I'm a lil' goldfish

我是一条小金鱼

Swimmin' in your love

在你的爱之中游动

I'm a lil' goldfish

我是一条小金鱼

見上(みあ)げた空(そら)は霞(かす)んで

【仰视天空 一片迷朦 】

切(き)れた赤(あか)い糸(いと)結(む)すんで

【似乎连结起那被剪断的红线 】

偽(いつわ)りに縛(しば)られた夢(ゆめ)

【梦被虚假约束 】

最後(さいご)の一欠片(ひとかけら)さえも捨(す)て

【就将它舍弃到不留一块碎片】

信(しん)じた約束(やくそく)は遠(とお)く（遠(とお)く）

【过去坚信的商定已经远去】

重(かさ)ねた時間(じかん)は脆(もろ)く

【堆叠的时间是如此脆弱 】

二人(ふたり)に残(のこ)された孤独(こどく)

【留给我们的是深深孤单 】

その目(め)の奥(おく)じっと覗(のぞ)く

【请让我注视你的 眼睛深处 】

深(ふか)く 深(ふか)く 深(ふか)く 深(ふか)く

【深深地 深深地 深深地 深深地 】

深(ふか)く 深(ふか)く 深(ふか)く 沈(しず)んでいく

【深深地 深深地 深深地 渐渐下沉】

深(ふか)く 深(ふか)く 深(ふか)く 深(ふか)く

【深深地 深深地 深深地 深深地 】

でも怖(こわ)くてその手(て)離(はな)せない

【但我会害怕 所以不能放开你的手】

揺(ゆ)れる赤(あか)い金魚(きんぎょ)に移(うつ)る心情(しんじょう)

【心情随着游动的红色金鱼摇摆 】

Baby I can go nowhere without you

宝贝 没有你我去不了任何地方

水温(すいおん)は心地(ここち)良(よ)く静(しず)かに泳(およ)ぐ

【在温暖的水中 静静游动】

I can do anything for you

我可以为你做任何事

暮(く)れる陽射(ひざ)しがまだ

【若是这日落余晖又会 】

何処(どこ)かへ貴方(あなた)連(つ)れ去(さ)ってしまうなら

【把你带向远方 】

I'm a lil' goldfish

我是一条小金鱼

Swimmin' in your love

在你的爱之中游动

I'm a lil' goldfish

我是一条小金鱼

何処(どこ)までも続(つづ)く鳥居(とりきょ)は

【不知会延伸到何处的神社鸟居】

行(い)けば戻(もど)れない扉(とびら )

【就是那一旦前往就不能回头的门 】

消(け)せない哀(かな)しい余韻(よいん)が

【如果是这无法消失的悲伤余音】

集(あつ)まる場所(ばしょ)ならもういいかい？

【缭绕的地方 何不再去一次？ 】

何処(どこ)までも続(つづ)く鳥居(とりきょ)は

【不知会延伸到何处的神社鸟居】

行(い)けば戻(もど)れない扉(とびら)

【就是那一旦前往就不能回头的世界 】

消(け)せない哀(かな)しい余韻(よいん)が

【如果是这无法消失的悲伤余音 】

集(あつ)まる場所(ばしょ)ならもういいかい？

【缭绕的地方 何不再去一次？】

揺(ゆ)れる赤(あか)い金魚(きんぎょ)に移(うつ)る心情(しんじょう)

【心情随着游动的红色金鱼摇摆】

Baby I can go nowhere without you

宝贝 没有你我去不了任何地方

水温(すいおん)は心地(ここち)良(よ)く静(しず)かに泳(およ)ぐ

【在温暖的水中 静静游动】

I can do anything for you

我可以为你做任何事

暮(く)れる陽射(ひざ)しがまだ

【若是这日落余晖又会】

何処(どこ)かへ貴方(あなた)連(つ)れ去(さ)ってしまうなら

【把你带向远方】

I'm a lil' goldfish

我是一条小金鱼

Swimmin' in your love

在你的爱之中游动

I'm a lil' goldfish

我是一条小金鱼

揺(ゆ)れる赤(あか)い金魚(きんぎょ)に移(うつ)る心情(しんじょう)

【心情随着游动的红色金鱼摇摆】

Baby I can go nowhere without you

宝贝 没有你我去不了任何地方

水温(すいおん)は心地(ここち)良(よ)く静(しず)かに泳(およ)ぐ

【在温暖的水中 静静游动】

I can do anything for you

我可以为你做任何事

暮(く)れる陽射(ひざ)しがまだ

【若是这日落余晖又会】

何処(どこ)かへ貴方(あなた)連(つ)れ去(さ)ってしまうなら

【把你带向远方】

I'm a lil' goldfish

我是一条小金鱼

Swimmin' in your love

在你的爱之中游动

I'm a lil' goldfish

我是一条小金鱼

終わり

PS：在节奏中慢慢的摇荡，仿佛进入了夏日祭少女的梦里，用迷幻的韵律渲染出虚幻的爱，就如同萤火之森里那朦胧的爱恋一样，轻触即逝