Roogle 刚才又查了一下字典，好像在表示心理和精神上inside和inner几乎可以替换使用

inside 的用法，朗文词典给出的常见用法是：在〔容器或其他封闭的空间〕里面；在〔建筑物、房间〕内；在〔国家、地区〕内部〔用于强调某事只在那里发生〕；在〔团体或组织〕内部；在…脑海中，在…心里；在…体内；〔时间〕在…内；在监狱里。
inner 的用法，朗文词典给出的常见用法是：内部的，靠近中心的；〔想法或情感〕未表达出来的，隐藏的，内心的；隐蔽的，内在的；核心集团；某人的内心思想[感觉]。
综上所述，inner world 更贴切。