虽远必诛

联盟X 2020-3-23 4948

原文:于是延寿、汤上疏曰:“臣闻天下之大义,当混为一,昔有康、虞,今有强汉。匈奴呼韩邪单虽然应该都知道但还是标注一下:单音“蝉”即chán。单于,匈奴族首领称呼。于已称北藩,唯郅支单于叛逆,未伏其辜,大夏之西,以为强汉不能臣也。郅支单于惨毒行于民,大恶通于天。臣延寿、臣汤将义兵,行天诛,赖陛下神灵,阴阳并应,天气精明,陷陈克敌,斩郅支首及名王以下。宜县头槁街蛮夷邸间,以示万里,明犯强汉者,虽远必诛。


白话:于是甘延寿、陈汤上奏书说:“臣等听说天下的大道理,应当是天下一统,以前有唐和虞,现在有强大的汉朝。匈奴呼韩邪单于已自称是北藩,衹有郅支单于反叛对抗,没有受到惩罚,大夏以西的地方,都以为强大的汉朝不能使郅支单于臣服。郅支单于残酷毒害百姓,罪大恶极通达到上天。臣甘延寿、陈汤率领仁义的军队,替天诛伐,依赖陛下的神灵,阴阳调和,天气晴朗明丽,冲锋陷阵打败敌人,砍了郅支单于的头以及杀死了名王以下的人。应把所砍的头悬挂在稿街蛮夷的官邸间,用以昭示万里之外的人,让他们明白违犯强大的汉朝的,即使再远也一定要诛杀。

匡扶汉室!
最新回复 (5)
  • 联盟X 2020-3-23
    0 2
    庸者 科普一下,陈汤当时抗了旨,但因为打赢了,皇帝好像是没处罚(功过各算?)。大汉朝打匈奴打疯了。。。凡日月所照,江河所至,皆为汉土。
    毕竟被骚扰了几十年
    匡扶汉室!
  • 联盟X 2020-3-23
    0 3
    庸者 不止了。。。。有百了(光汉朝)
    从白马围算吧
    匡扶汉室!
  • 联盟X 2020-3-23
    0 4
    庸者 嗯,200BC
    武帝开始北伐是西历公元前129吧?
    匡扶汉室!
  • 联盟X 2020-3-23
    0 5
    Roogle 单做姓时不是读作shan么?
    那不是姓啊
    匡扶汉室!
  • 联盟X 2020-3-23
    0 6
    庸者 那个,还是请你写一份历史区发帖指导吧。我都不知道怎么写了。根据我的判断,似乎不能直接白话引用,但古文可以引用翻译?
    之后抽空吧(在做了,在做了
    匡扶汉室!
    • ACG里世界
      7
          
返回
发新帖