四六级的趣闻(二)

喀秋莎 2020-9-20 5683

在去年6月考试中,喀秋莎报了个日语四级,惨挂。

https://acgn.zone/thread-1202.htm

喀秋莎本以为经过一年的学习,自己的日本語が上手です。没想到还是下手ですね。

只能明年再考一次。


值得一提的是,今年的六级坑人不浅。

首先出了一个作文"The beauty of soul is essential".

喀秋莎狠狠地批了这个观点,认为这是true but useless,大家都知道内在美比外在美更加重要,但是第一眼看到的都是外在美,第一眼看到的女优哪个好看大家都知道,但是你说你有内在美,谁信啊。

今年的翻译把喀秋莎坑得够惨。

翻译竟然翻红楼梦,里面的一些专有名词把喀秋莎坑死了。

封建社会、悲剧爱情故事、贵族世家、现实主义和浪漫主义的冲突……

淦!

但是没关系,喀秋莎今年12月会继续努力,重新再来。

这就是考了六次六级的喀秋莎为大家带来的最新四六级考情播报。


80733473_p0_master1200.jpg

我在上班,别发骚图了。
最新回复 (1)
  • 喀秋莎 2020-9-21
    0 2
    mapolon 原来日语也有四六级鸭,不过为什么不试试N考呢?
    贵。
    我在上班,别发骚图了。
    • ACG里世界
      3
          
返回
发新帖